《毒液2》中文标题网民官方征集
最近,它将被调整到2021年6月25日,正式名称和标志将同时宣布。这部电影被命名为《VENOM: Let There Be Carnage》,这一次直接指的是cue的反派“大屠杀”。该标志还增加了“大屠杀红”的光泽。
消息一出来,电影当局立即发起了一场为《毒液2》收集中文字幕的运动。网民们纷纷献计献策,各种新奇的想法层出不穷。有些人逐字翻译成“大屠杀的开始”或“大屠杀的时间”,还提到第一部分《毒液:致命守护者》的格式,并提出《毒液:致命入侵者》。更细心的网民已经证实,“让那里有大屠杀”来自《圣经》中的经典句子“让那里有光”,从而赋予《毒液:屠杀降临》和《毒液:屠杀现世》一点宗教意义。
除了上面精心翻译的标题,一些网友还认为“有这样一个霸道的标题有什么用,而且最后一点也不可爱!”当然,脑容量大的沙雕网友不会错过这个玩的机会。谐音词干包括《毒液:以毒攻屠》 《毒液:大展红屠》 《毒液:屠改液》等,其他人也考虑过对标题" sweetly "的过度审查问题,建议将敏感词" tu "和" sha "改为" tu "和" hong "。漫画迷更乐意坐飞机。像《毒液:父慈子孝》 《毒液:爸爸去哪儿》这样的沙雕作品层出不穷。你认为《毒液2》最合适的中文标题是什么?
作为《毒液:致命守护者》的续集,《毒液2》在今年2月宣布整部剧完成,现在已经进入后期阶段。由汤姆哈代(《盗梦空间》 《敦刻尔克》)和米歇尔威廉姆斯(《禁闭岛》 《海边的曼彻斯特》)主演,继续扮演“毒液”埃迪布洛克和他的前女友安妮魏莹。
伍迪哈里森(《三块广告牌》 《老无所依》)扮演反派——“杀死”克雷塔斯卡萨迪。女演员娜奥米哈里斯(《007:幽灵党》)将在电影中扮演“尖叫”的角色,并与“屠杀”组成一个“反派夫妻档案”。这部电影在北美已经推迟到2021年6月25日。
标签: 毒液 创意 片名 中文 大开
360娱乐网 版权所有
Copyright © 2020 www.360yule.cn All Rights Reserved